Thursday, 28 January 2016

We were fifteen when we parted | Нам было пятнадцать когда мы разъехались

eng below
Нам было пятнадцать когда мы разъехались.
Там был такой свежий воздух, мне даже хотелось покорять горы. Сейчас же я просто сижу в своей однокомнатной квартире в центре города, брожу по улицам с потоками слоняющихся людей, машин. Здесь я так остро чувствую время. Оно словно проносится мимо меня, иногда ставя подножки. Я вспоминаю как мы сидели на, казалось бы, краю земли и смотрели вдаль, мечтая однажды вырваться оттуда в шумный мегаполис. А стоило ли? Карьера, фальшивые друзья, отношения на одну ночь. Все вертится вокруг материального и когда ты не можешь до чего-то дотронутся, значит этого не существует.
Я не могу найти тех писем, что мы писали друг другу, хотя и жили в домах по соседству. На конвертах никогда не было даты, потому что последнее, что имело для нас значение - это цифры. Сейчас же все иначе.
Я еще долго буду блуждать по этому городу отходов. Я знаю, что ты ставишь свечи за меня. Все еще думаешь, что пламя может оберегать? Один из нас постоянно топил себя в причинах и следствиях, а другой находил радость в беспокойстве сердца. Сейчас моя грусть стала слишком текучей и затопила все суда, некогда стоящие в гавани. Ни осталось ничего, что символизировало бы для меня надежду. Сейчас я слишком легкая мишень. А у тебя глаза охотника.

We were fifteen when we parted.
There was fresh air, I even wanted to conquer the mountain. Now I just sit in my studio apartment in downtown, wander through the streets with the flow of people, cars. Here, time is felt too keenly. It is like running past me, sometimes doing trip up.I remember we were sitting on the seemingly ends of the earth. And looked away, hoping one day to go to a bustling metropolis. And was it worth it? Career, false friends, love for one night. Everything revolves around the material, and when you can not touch anything, then it does not exist.
I can not find the letters that we wrote to each other, even though we lived in houses in the neighborhood. Envelope never had a dates, because the last thing that had significance for us - that's the number. Now everything is different.
I'll be a long time to wander through the city waste. I know that you light a candle for me. Do you still believe that the flame can protect? One of us is constantly drowned in causes and effects, and the other is to find joy in the hearts of anxiety. Now my sorrow become too fluid and flooded all the ships in the harbor. Now there is nothing that will symbolize the hope for me. Now I have become too easy target. You have the eye of the hunter.

No comments:

Post a Comment